domingo, 17 de agosto de 2014

Expresiones sobre gatos

  De todas las expresiones que tenemos en español, las más curiosas siempre me han parecido las referidas a animales, como "una tarde de perros" o "¡Cállate, cotorra!", por citar algunas. Sin embargo, las que más me han llamado la atención son las que se refieren a los gatos. Aquí van varios ejemplos:

  • Con maleantes y con gatos, pocos tratos (esto viene de que se tilda a los gatos como inestables y que se vuelven contra el dueño a la menor oportunidad).

  • Aquí hay gato encerrado (dicho que viene cuando hay algo oculto, como un misterio o un secreto).

  • Buscarle tres pies al gato (dicho que viene cuando tratas de buscarle explicacion a algo muy complicado).

  • La curiosidad mató al gato (los gatos son tremendamente curiosos por naturaleza y puede llevarles a una muerte segura, si curiosean donde hay peligro).

  • Los gatos tienen siete vidas (el origen de este refrán es egipcio. En Egipto se creía que los gatos se reencarnaban 7 veces y después regresaban como humanos).

  • Todos los gatos son pardos (todo se parece o parece de un mismo color).

  • Bien se lava el gato después de harto (una vez el gato ha comido, lo primero que hace es acicalarse).

  • Gato que mucho se lava, anuncia agua (viene de la creencia ancestral de que, cuando los gatos se asean mucho, es porque viene lluvia).

  • Hijo de gato, caza ratón. Hijo de pillo, sale bribón (esto viene a decir lo mismo que el refrán de "de tal palo, tal astilla", es decir, que se hereda lo que se tiene en casa).

  • La mujer y el gato se acicalan cada rato (totalmente de acuerdo :P)

  • Ni gato en palomar, ni cabra en olivar (es de sentido común, pues se comerían lo que se supone que tienen que guardar).

  • Dar gato por liebre (cuando nos dan una cosa por otra, engañándonos).

  • Defenderse como gato panza arriba (contrariamente a lo que se piensa, un gato panza arriba, no está indefenso, sino todo lo contrario: dispone de sus cuatro patas y de sus colmillos para atacar. Un gato en esta postura puede ser letal).

  • Con ladrones y gatos, pocos tratos (es un refrán que nos aconseja no tener tratos con gente que nos pueda perjudicar. Seguramente, es un refrán que viene de la Edad Media, cuando los gatos estaban muy mal vistos).

  • Caer de pie como los gatos (se aplica a las personas que son capaces de salir airosas de cualquier tipo de situación).


   Espero que os hayan gustado y aclarado algunas de las frases y refranes que circulan por ahí. Hay muchos más, pero aquí sólo he querido poner unos pocos.

   Hasta otra...


"El gato se convierte en compañero de tus horas de soledad, melancolía y pesar. Permanece veladas enteras en tus rodillas, ronroneando satisfecho, feliz por hallarse contigo, y prescinde de la compañía de animales de su propia especie. Los gatos se complacen en el silencio, el orden y la quietud, y ningún lugar les conviene mejor que el escritorio de un hombre de letras. Es una labor muy difícil ganar el afecto de un gato; será tu amigo si siente que eres digno de su amistad, pero no tu esclavo." 

       Theóphile Gautier (Poeta y novelista)


No hay comentarios:

Publicar un comentario